Malgré la petite blessure accidentelle de Martin Tardieu (6 points de suture à l’arcade sourcilière), un mercredi plutôt « classique » avec une séance dirigée par un entraîneur allemand, et en fin d’après-midi le groupe est allé récupérer des vélos, pour les ramener au Leistungszentrum, le long de la Kiellinie.

Ce jeudi est censé être un « day off », mais le programme, concocté par Klaus-Dieter « Pitti » Petersen, sera copieux : entraînement de 8 heures à 10 heures, école (oui oui 😄) de 11 heures à 13 heures, puis balade à vélo pour aller visiter le centre olympique de Shilksee, et enfin, « match football/handball » contre la sélection régionale.

Trotz einer kleinen Unfallverletzung bei Martin Tardieu (6 Stiche am Augenbrauenbogen) war heute ein « klassischer » Mittwoch: eine Trainingseinheit unter die Leitung eines deutschen Trainers und am späten Nachmittag haben die Gruppe ihre Fahrräder abgeholt. Entlang der Kiellinie sind sie zurück zum Leistungszentrum gefahren.

Dieser Donnerstag sollte ein « day off » sein. Aber das von Klaus-Dieter « Pitti » Petersen zusammengestellte Programm wird reichhaltig sein : Training von 8 bis 10 Uhr, Schule (ja ja😄) von 11 bis 13 Uhr, dann Fahrradtour zum Besuchen das Olympiazentrum Shilksee und letztendlich ein « Spiel Fußball/Handball » gegen der regionale Leistungsselektion.

Remerciements à Émilie Martin pour l’aide à la traduction.

Encore une journée riche pour nos jeunes joueurs en stage à Kiel.

Leur entraînement du matin terminé, ils ont croisé au rassemblement des « Zebras » (surnom des joueurs de Kiel) en partance pour disputer un match de Bundesliga contre Rhein-Neckar.

Autre morceau de choix, la séance commune avec leurs homologues Allemands, dirigée par une « légende » du THW Kiel, Klaus-Dieter « Pitti » Petersen.

Que de souvenirs !

Ein weiterer unglaublicher Tag für unseren U15M1&3-Spielern im Trainingslager in Kiel.

Nach dem Vormittagstraining « begrüßten » sie die « Zebras » (Spitzname der Kieler Spieler), die zu einem Bundesligaspiel gegen die Rhein-Neckar Löwen aufbrachen.

 Das gemeinsame  Training mit den deutschen Spielern (2008/2009),  unter die Leitung von der « Legende » des THW Kiel, Klaus-Dieter « Pitti » Petersen, war auch ein anderes unvergesschliches Moment des Tages.

Was für Erinnerungen !

Remerciements à Émilie Martin pour l’aide à la traduction.

Le « Leistungszentrum » met à disposition de nos U15M1&3 des structures d’une qualité rare.

La troupe de Coach Aldjia a ainsi pu successivement profiter du terrain de handball, de la salle de musculation et de l’espace vidéo, où ils ont pu analyser leur séance du matin, filmée. L’accent a été mis sur la concentration et l’implication.

Nos garçons ont l’impression d’être de véritables pros !

Bien que leur avion ne décolle qu’à 13 heures 30, Coach Aldjia avait convoqué ses U15M1&3, dès 8 heures 45 devant le complexe sportif Albert Smirlian.
Après un rappel strict des règles de vie, les parents conduisent la joyeuse troupe à l’aéroport.
À l’embarquement, un de nos stagiaires se fait confisquer sa trousse de toilette par un contrôleur zélé 😄.
Vol sans encombre, à l’issue duquel la délégation doit prendre un car (environ 1 heure) pour rejoindre le “Leistungszentrum” où se déroulera le stage.
Répartition dans les chambres, puis visite guidée des installations.
Vient enfin l’heure du repas, suivi d’instants de détente (billard, baby-foot, ping-pong, etc…).
Extinction des feux à 22 heures…
Premières séances aujourd’hui, dès 8 heures 30.

C’est aujourd’hui à 13 heures 30 que nos U15M1&3 décolleront pour Kiel.

Après plus de sept mois d’actions diverses (vente de chocolats, loto, album du Club, soirée couscous, etc…) et le soutien de l’OFAJ pour financer leur projet, celui-ci se concrétise enfin.

Un stage de perfectionnement dans la « Mecque du Handball », que rêver de mieux pour cette trentaine d’adolescents ?

Leur séjour ne sera toutefois pas exclusivement sportif, mais comportera un important volet échange culturel et linguistique.